Bilingual Caseworker, Nursing & Clinics / Gestionnaire de cas bilingue, Services de soins infirmiers